Frequently asked questionsคำถามที่พบบ่อย
SIBO & digestive breath tests: FAQsคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ SIBO และการตรวจลมหายใจ
Answers about all five packages, prices, preparation and clinical
interpretation.ข้อมูลเกี่ยวกับทั้ง 5 แพ็กเกจ ราคา
การเตรียมตัว และการแปลผล
What breath-test packages does MedEx list?MedEx มีแพ็กเกจตรวจลมหายใจอะไรบ้าง?
Five options are listed: fructose, lactulose,
glucose, fructose + lactulose, and fructose + lactulose + glucose. Choice should depend
on clinical indications.มีทั้งหมด 5 รายการ ได้แก่
ฟรุกโตส แลคทูโลส กลูโคส ฟรุกโตส+แลคทูโลส และฟรุกโตส+แลคทูโลส+กลูโคส
การเลือกควรพิจารณาข้อบ่งชี้ทางการแพทย์
How much do the five packages cost?ทั้ง 5 แพ็กเกจราคาเท่าไร?
Listed prices are THB 15,000 each for
fructose, lactulose and glucose; THB 18,700 for fructose + lactulose; and THB 27,000 for
all three. These are prices from the supplied package list, subject to final
confirmation.ราคาจากรายการที่ได้รับ: ฟรุกโตส แลคทูโลส
และกลูโคส รายการละ 15,000 บาท; ฟรุกโตส+แลคทูโลส 18,700 บาท; และชุดรวมสามสาร 27,000 บาท
โปรดยืนยันราคาสุดท้ายก่อนจอง
Is a fructose breath test the same as a SIBO
test?ตรวจฟรุกโตสเท่ากับตรวจ SIBO หรือไม่?
No. Fructose breath testing is primarily for
fructose malabsorption. Glucose and lactulose are the commonly used substrates for
breath testing when SIBO is suspected.ไม่ใช่
การตรวจฟรุกโตสใช้ประเมินการดูดซึมฟรุกโตสบกพร่องเป็นหลัก
ขณะที่การตรวจด้วยกลูโคสและแลคทูโลสเป็นวิธีที่ใช้กันทั่วไปเมื่อสงสัย SIBO
Which is better for suspected SIBO: glucose or
lactulose?หากสงสัย SIBO
ควรตรวจกลูโคสหรือแลคทูโลส?
Both have advantages and limitations. Glucose
may miss distal overgrowth because it is absorbed early; rapid transit may complicate
lactulose interpretation. Discuss the choice with a clinician.แต่ละวิธีมีจุดเด่นและข้อจำกัด กลูโคสอาจไม่พบภาวะส่วนปลาย เพราะถูกดูดซึมเร็ว
ส่วนแลคทูโลสอาจแปลผลยากเมื่อมีการเคลื่อนผ่านลำไส้เร็ว ควรปรึกษาแพทย์ก่อนเลือก
Do I need a combination package?จำเป็นต้องเลือกแพ็กเกจแบบรวมหรือไม่?
Not necessarily. Multiple substrates address
different questions, and combined tests may require different preparation or more than
one session. A clinician should help decide if extra testing is justified.ไม่จำเป็นสำหรับทุกคน สารตรวจแต่ละชนิดตอบคำถามทางคลินิกต่างกัน
และชุดตรวจรวมอาจมีการเตรียมตัวหรือวันนัดมากกว่า 1 ครั้ง ควรให้แพทย์ประเมินก่อน
Does the test measure hydrogen and methane?ตรวจวัดทั้งไฮโดรเจนและมีเทนหรือไม่?
All five packages are described as hydrogen
and methane breath tests in the supplied list, but the exact gases and laboratory
protocol must be confirmed at booking.รายการทั้งห้าในเอกสารระบุว่าตรวจไฮโดรเจนและมีเทน
แต่ต้องยืนยันชนิดก๊าซและวิธีตรวจของห้องปฏิบัติการก่อนจอง
How long does the test take and when are results
ready?ใช้เวลาตรวจนานเท่าไร
และรับผลเมื่อไร?
The appointment duration has not been
confirmed. The supplied catalogue mentions 7–10 days, but MedEx should verify whether
that is the report turnaround and how it applies to combination packages.ยังไม่ยืนยันระยะเวลาที่ใช้ในวันตรวจ รายการที่ได้รับระบุ 7–10 วัน
แต่ MedEx ต้องยืนยันว่าหมายถึงกำหนดออกรายงานหรือไม่ และใช้กับแพ็กเกจรวมอย่างไร
Where is the breath test performed?ตรวจลมหายใจที่ไหน?
The actual test venue has not been confirmed.
The MedEx Sukhumvit 13 address on this page is a contact clinic, not necessarily the
location where the breath test takes place.ยังไม่ยืนยันสถานที่ตรวจจริง ที่อยู่ MedEx สุขุมวิท 13 ในหน้านี้เป็นจุดติดต่อ
ไม่ใช่การยืนยันว่าสามารถตรวจลมหายใจที่นั่น
What preparation is required?ต้องเตรียมตัวก่อนตรวจอย่างไร?
The laboratory may require a special diet,
fasting, and medication review. Follow its written instructions. Do not stop prescribed
medicines without approval from the treating clinician.ห้องปฏิบัติการอาจกำหนดอาหารก่อนตรวจ การงดอาหาร และการทบทวนยาที่ใช้
ให้ทำตามคู่มือที่ได้รับ ห้ามหยุดยาที่แพทย์สั่งเองโดยไม่ปรึกษา
Can the results diagnose SIBO on their own?ผลตรวจยืนยัน SIBO ได้ด้วยตัวเองหรือไม่?
No. Breath tests have false-positive and
false-negative limitations. A clinician should interpret results alongside symptoms,
relevant health history and the selected substrate.ไม่ควรใช้ผลตรวจยืนยันโรคโดยลำพัง เนื่องจากอาจมีผลบวกลวงหรือผลลบลวง
แพทย์ควรประเมินผลร่วมกับอาการ ประวัติสุขภาพ และชนิดของสารตรวจ